13 October 2009

Learning to Speak


"Habari za (asubuhi, mchana, leo, or Jioni)?"

Many times during any given day you will hear this friendly greeting used among Swahili speakers. Translated from the Swahili, the phrase inquires of "The news of the (morning, afternoon, day or evening)?"

To this, the appropriate response is "Nzuri" or "Nzuri sana." It is always "good" or "very good" as long as you are breathing. Remember this exchange if you ever plan to come to East Africa. It will come in handy as greetings are an important part of the culture.

Habari is one of many ways to politely greet people in Tanzania, rather than the stereotypical greeting, "Jambo"-which, I think, originated with the old Tarzan movies and we have learned is actually incorrect usage-used primarily by tourists. Sue was disappointed to learn this, as she had been singing a song with her students in the States incorrectly using "Jambo." However, we were glad to find out that "Hakuna Matata" is appropriate - no worries!

The people of Tanzania speak Swahili, and since our arrival here in northern Tanzania nearly three weeks ago, it has become abundantly clear that the Tanzanians love their language. What's more is that the majority of the people are more than willing to spend their time helping visitors learn. As we have progressed in our introductory language training, we have remarked many times how Tanzania must be a nation of Swahili teachers. Whether we are riding the daladala (bus), or walking down the street, chances are that someone will enjoy letting us practice what we have learned and then give us a tutorial of their own.

Since we are trying to learn Swahili, this has proven to be very helpful to us. We have found that wherever we are, the people are genuinely thrilled at our effort to speak in their language. Even the smallest phrases (which is about all we can muster at this point) brings an appreciative smile. We are having a lot of fun with Swahili school and are excited to put what we've learned to use.

7 Responses:

Brad said...
This comment has been removed by a blog administrator.
Petra said...

It's a relief to know that I can still sing Hakuna Matata and it has the correct meaning. It is really interesting to read up on you guys so please keep the blog updated as much as possible. Does Susie need me to pass on a correction of the song to Royce? Be happy to;)Glad you are enjoying yourselves. We still miss you, though. What's Blessings in Swahili? Blessings, Petra

Jodi Wentz said...

Hakuna Matata....what a wonderful phrase :) Hopefully you'll get to use that one all the time! Great to hear from you and know you are doing well and learning! I will continue to look forward to your posts so hopefully you will be able to keep them coming. It is a learning experience for the rest of us, too, so thank you for sharings.

Brittany is having a little boy, Cooper Michael Brown, on October 27th so say a little prayer for them please.

Amber & '25 cent' inquire about you from time to time so I am always glad to be able to give them a little bit of news.

Take good care of yourselves! Hopefully we will hear from you again soon.

Blessings,
Jodi Wentz

Dan Magyar said...

Hi Josh and Sue,
Thanks for the update. Sounds like things are going well.
Loave, Dan

Godsadventureroad said...

Oh the awesome adventures of life! Great to hear from you :)
God is great!
-Rachel Nunnikhoven

Anonymous said...

Habari za leo?
Our news is that one of our houses is done & rented! Health of everyone good again; business okay; school progressing - end of quarter this Friday already.
Love & prayers, Aunt Lois

Maddie said...

Mrs. Magyar,
How are you doing? I hope you are feeling alright, and guess what's happening in school? We miss you! I loved the picture of the monkey and wish I could come to Africa! Stay safe and we miss you! Love, Maddie Prevost